心情驿站

在一个朋友的博客上看到Nike在刘翔奥运会临时退场后危机公关的广告词：

爱比赛

爱拼上所有的尊严

爱把它再赢回来

爱付出一切

爱荣耀，爱挫折

爱运动，即使它伤了你的心

年轻人对于自己热爱的东西就要像不倒翁，百折不挠，就算被打得头破血流也不能趴下了。

重新踏上追逐的旅程

爱生活，爱梦想，即使它伤过你的心

It is not about what happened in the past or what you think might happen in the future. It is about right now. 

When you least expected, something great might come along, something better thank you even planned for.

按照这所古老大学的奇怪的传统，我应该是站在这儿，告诉你们那些永恒的智慧。我就站在这个讲坛上，穿得像个清教徒牧师一样——这个打扮也许已经吓到了我那些高贵的先人们，让他们以为是巫婆现身（校长是女的，译者注）。这会让英克利斯（Increase）和考特恩（Cotton）父子俩（他们反对清教，译者注）忍不住想审判我的。但是，我还是要站在这儿，跟你们聊聊。

你们已经上了四年的大学了，我当校长还不到一年；你们认识三任校长，我只认识大四一个班的学生。那么，经验是什么？也许你们应该搞清楚。也许我们可以互换一下角色，我可能就会以哈佛法学院惯有的风格，在接下来的一个小时里自说自话。

从这一点上说，我们似乎都做到了——不管程度多少。但我最近才知道，从5月22日开始你们就没有晚饭吃了。虽然我们会把你们比作已经从哈佛断奶的孩子们，但我从没想到会这么彻底。

再让我们来说说那个“自说自话”吧。让我们把这个演讲看作是一个答疑式的毕业生服务，你们来提问题。“浮士德校长，生活的意义是什么？我们为什么要在哈佛读四年？校长，四十年前你从学校毕业的时候，肯定学到不少东西吧？”（四十年了。我可以大声地说出我当时生活的每个细节，和我获得布林莫尔学位的年份——现在大家都知道这个。但请注意，我在班里还算岁数小的。）

其实，这个答疑环节你们早就从我这儿预定了。你们问的问题也大概就是这类的。我也一直在想该怎么回答，还在想：你们为什么为这么问。

听我的回答。2007年冬天，助理就告诉我要有这么一个演讲。当我在Kirkland听中午饭的时候，在Leverett吃晚饭的时候，当我在我上班时和同学们见面的时候，甚至当我在国外碰见我们刚毕业的学生的时候，同学们都会问我一些问题。你们问我的第一个问题，不是问课程计划，不是提建议，也不是问老师的联系方式或者学生的空间问题。实际上，也不是酒精限制政策。你们不停地问我的问题是：“为什么我们的学生很多都去了华尔街？为什么我们哈佛的学生中，有那么多人到金融、咨询和电子银行领域去？”

这个问题可以从好几个方面来回答，我要用的是威利萨顿（一个美国银行大盗，译者注）的回答。你们可能知道，当他被问到为什么要抢银行时，他说“因为那儿有钱”。我想，你们在上经济学课的时候，都见过克劳迪亚·戈丁和拉里·凯兹两位教授，他们根据七十年代以来他们所教学生的职业选择，提出了不同的看法。他们发现，虽然金融行业在金钱方面有很高回报，但还是有学生选择了其它的工作。实际上，你们中有37个人选择做教师，有一个会跳探戈的人要去阿根廷的舞蹈诊疗所上班，另一个拿了数学荣誉学位的人要去学诗歌，有一个要在美国空军受训作一名飞行员，还有一个要去作一名治疗乳房癌症的医生。你们中有很多人会去学法学、学医学、读研究生。但是，根据戈丁和凯兹的记录，更多的人去了金融和咨询行业。Crimson对去年的毕业生作了调查，参加工作的人中，58%的男生和43％的女生去了这两个行业。虽然今年的经济不景气，这个数字还是到了39%。

高薪、不可抗拒的招聘的冲击、到纽约和你的朋友一起工作的保证、承诺工作很有趣——这样的选择可以有很多种理由。对于你们中的一些人，也许只会在其中做一到两年。其他人也都相信这是他们可以做到最好的一份工作。但，还是有人会问：为什么要这样选择。

其实，比起回答你们的问题来，我更喜欢思考你们为什么会问。戈丁和凯兹教授的研究是不是正确的；到金融行业是不是就是“理性的选择”；你们为什么会不停地问我这个问题？为什么这个看似理性的选择，却会让你们许多人无法理解、觉得不尽理性，甚至有的会觉得是被迫作出的必要的选择？为什么这个问题会困扰这么多人呢？

我认为，你们问我生活的意义的时候，是带着指向性的——你们把它看成是高级职业选择中可见、可量度的现象，而不是一种抽象而深不可测的、形而上学的尴尬境地。所谓“生活的意义”已经被说滥了——它就像是蒙提·派森（Monty Python）电影里可笑的标题，或者说是《辛普森一家》里的那些鸡零狗碎的话题一样，已经没有任何严肃的涵义了。

让我们暂时扔掉哈佛人精明的处世能力、沉着和不可战胜的虚伪，试着来寻找一下你们问题的答案吧。

我想，你们之所以会焦虑，是因为你们不想只是做到一般意义上的成功，而且还想过得有意义。但你们又不知道这两个目标如何才能同时达到，你们不知道在一个大名鼎鼎的公司中有一份丰厚的起薪，并且前途很有保障，是不是就可以让你们自己满足。

你们为什么要焦虑？说起来，我们学校这方面也有错。从你们进来的时候，我们就告诉你们，到这里，你们会成为对未来负责的精英，你们是最棒的、最聪明的，我们都要依靠你们，因为你们会改变这个世界。这些话，让你们个个都胸怀大志。你们会去做各种不平常的事情：在课外活动中，你们处处体现着服务的热情；你们大力倡导可持续发展，因为你们关注地球的未来；在今年的总统竞选中，你们也表现出了对美国政治改革的热衷。

但现在，你们中的许多人迷惘了，不知道这些在做职业选择时都有什么用。如果在有偿的工作和有意义的工作之间做个选择，你们会怎么办？这二者可以兼顾吗？

你们都在不停地问我一些最基本的问题：关于价值、试图调和那些潜在竞争的东西、对鱼与熊掌不可兼得的认识，等等。现在的你们，到了要作出选择的转换阶段。作出一个选择——或工作、或读研——都意味着失去了选择其他选项的机会。每次决定都会有舍有得——放弃一个可能的同时，你也赢得了其他可能。对于我来说，你们的问题差不多就等于是站在十字路口时的迷茫。

金融业、华尔街、“招聘”就是这个困境的标志，它带来了比职业选择更广更深的一系列问题。不管你是从医学院毕业当了全科医生或者皮肤科医生，从法学院毕业进了一家公司或者作了一名公设辩护律师，还是结束了两年的Teach for America项目，在想要不要继续教书，这些问题总会在某种程度上困扰你们。你们之所以焦虑，是因为你们既想活得有意义，又想活得成功；你们知道你们所受的教育，让你们不只是为自己的舒适和满足而活，而且还要为你们周围的人而活。现在，到了你们想办法实现这个目标的时候了。

我想，还有一个原因使你们焦虑——这个原因和第一个原因相关，但又有所不同。你们想过得幸福。你们一拥而上地去选修“成功哲学”和“幸福的科学”，想从中找到秘诀。但我们怎么样才能幸福呢？我可以提供一个不错的答案：长大。调查数据说明，越老的人——比如我这个岁数的人——比年轻的人感到更幸福。但可能你们都不愿意等。

当我听着你们说你们面前有如何的选择时，可以听出来，你们在为搞不明白成功和幸福的关系而烦恼——或者更确切地说，什么样的成功，不仅能带来金钱和名望，还能让人真正地幸福。你们担心工资最高的工作，不一定是最有意义、最令人满足的工作。但你们想过没，艺术家、演员、公务员或者高中老师都是怎么过的？你们有没有思考一下，在媒体圈里该怎么生存？你们是否曾试想过，在经过不知道多少年的研究生学习、写了不知道多少篇论文之后，你们能否找到一个英语教授的工作？

所以，答案就是：只有试过了才知道。但是不管是画画、生物还是金融，如果你都不试着去做你喜欢做的事，如果你不去追求你认为最有意义的东西，总有一天你会后悔的。生活的路还很长，总有机会尝试别的选择，但不要一开始就想着这个。

我把这个叫作职业选择中的停车位理论，几十年来我一直在和同学们说这些。不要因为你觉得会没有停车位，就把车停在离目的地20个街区远的地方。先到你想去的地方，然后再到你应该去的地方。

你可能喜欢投资银行、喜欢金融、喜欢咨询，它们可能是最适合你的。也许你和我在Kirkland碰到的一个大四学生一样，她刚从西海岸一家很有名的咨询公司面试回来，她问：“我为什么要做这行？我讨厌坐飞机，我不喜欢住酒店，我不会喜欢这个工作的。”那就找个你喜欢的工作吧。要是你醒着的时间里，都在做你不喜欢的事情，你也不会感到幸福的。

但是，最最最最重要的是，你们要问出这个问题——问我或者问你们自己。你们选择了一条路，也就选择了一份挑战。你知道自己想要什么样的生活，只是不知道该怎样到达那儿。这是好事。我觉得，从某种程度上说，这也是我们的错。关注你的生活，思考怎样才能把它过好、怎样才能把事情做对：这些也许是博雅教育给你最宝贵的东西。通识教育让你自觉地生活，让你在你所作的一切中寻找、定义价值。它也让你成为一个自我的分析家和批评家，让你从最高水平上掌握你生活的展示方式。从这个意义上讲，博雅教育让你自由。它们赋予你行动、发现价值和作出选择的能力。不要静止不动，要随时准备接受改变。牢记那些我们告诉你们的远大理想，就算你觉得它们永远不可能实现，也要记住：它们可以指引你们，让你们到达那个对自己和世界都有意义的彼岸。你们的未来在自己手中。

我都迫不及待地想知道你们会做出什么样的成就了。无论如何，常回家看看，和我们分享你的幸福生活。

来源：译言

到底还是一个怀旧的人。

又一次回到家中，书房中熟悉的写字台，窗外那棵已经很多年的皂角树，前方似乎可以听见的刻苦的学生为了备战四级考试大声念诵英文的朗朗读书声，远处仍清晰可辨的草丛中的动物发出的声音。地震已然使得整个城市看起来满目疮痍，随处可见的帐篷，人们口中谈论的话题，虽然城市遭到了不同程度的摧毁，但我看到了积极健康的在一个篮球场上搭建的帐篷群中打球的学生们，还有老人们站在路边扇着扇子，谈笑风生。仿佛刚刚过去的不是灾难，而仅仅是一个大自然与我们的一个教训，教训过后我们更加懂得了人生苦与乐，但也更加懂得了笑对人生的一切。

自然，我的屋里也已是杂乱无章，偶然打开抽屉整理之时，也发现了以前的很多东西，便打开了尘封许久的记忆……

有我小学、初中时候的照片，那样天真的年代，既清晰又遥远，照片中的同学也并不是每一个都能认得出来了，但他们的笑容仿佛依然那样熟悉。拿出高二第二学期的成绩单，惭愧惭愧……一共四门课，只有一门及格（６５），还有数学才３０多………………真不知我高三哪儿来的力量和勇气能考上西外。

翻到了一些80后极具代表性的物件，比如说一些卡通人物印章，当时拿着那些有着樱木花道头像的彩色印章到处乱盖，而当我今天再次打开这7年前买下的印章，用极度怀疑的心情向纸上拓去时，竟然还是那么地色彩鲜明，让我不禁再一次感叹社会主义中国在服务广大中小学生丰富物质文化生活方面的发达科学技术。

还有很小时候的挚友送给我的东西，怎么算也已经超过１５年了，没想到那几年礼物几经搬家，还在抽屉的角落里完好地封存着，就象新的一样。虽然已经快１５年没有见面了，不过我想如果某日再次见到，那份友情一定会象小时候那样的纯真美好。

还看到了高中时代的那些诗，那些超时代的对话，读懂了那样的死水年华。在感叹时光飞逝的同时也感激那样的岁月、牢固了那些美好的记忆。

其实自己身上有一种缺陷，6、7年了，猛然回首，依然没有完全改变。往事如烟，只是希望今后的日子我的这个缺陷不会再影响到自己，影响到别人。

继续翻腾，看到了我曾经花了大半个寒假写下的一本没有结尾的侦探小说，想想当时我还真是不太一样，很多同学那时都是在家偷偷地看金庸的武侠小说或者某言情小说，我似乎对那都没有兴趣，但却将福尔摩斯及亚森罗宾探案全集共17、8本彻彻底底地看了好几遍，记得聪明的我一般会把书放在抽屉里看，然后桌上放着无聊的课本，当父母突然袭击进门时，肚子把桌子一顶，眼前就剩下那无聊的功课书了~ 原来从前就相当聪明……

还有毕业前与死党们的一次又一次的腐败……回想起来，那一阵真的没有作什么，就是天天腐败，不过还是很快乐的回忆，还有我们“绽放的青春”的影集，我会一直珍惜。

还有大学第一次的主持；我们辩论队一起奋战赛场，一起腐败饭局；宿舍的兄弟们毕业前的告别足球赛；狂灌啤酒，喝到酒醉处抱头痛哭然后站在阳台上往窗外“放水”--（貌似对面是女生宿舍）；拿着高音喇叭放着“一路顺风”向楼下认识不认识的人挥手，在床单上用毛笔写下大大的“母校我们感谢你！”挂在阳台外面昭示天下，然后发现某君的床单良久未洗已然在“岁月与美梦的摧打下”变成了不太雅观的“花”色……（现在还有证据）

还有一大堆的志愿者服务证，一大堆的荣誉证书(貌似初高中一张都没有)，以及大学当班长时的一些东西。有我们一起去大雁塔音乐喷泉－－记得当时刚刚修好，号称亚洲第三大的音乐喷泉，于是激动的我就拽着全班徒步走到那里，然后全班约３０号人在喷泉中疯狂地奔跑呐喊照相――结果还是被保安揪了出来。

有一袋信封里装着几十张纸条，那是我第一次去北京参加演讲比赛时以及远赴美国读书前全班同学每人给我写下的祝福。那时的感动，跃然纸上，留于心间。

“好男儿志在四方，愿你将过往的美好都珍藏在心理，未来的路自己多保重”

“……”

“……”

无法忘记毕业时兄弟们对我说的“我们看好你，好好奋斗，一定不要让哥们失望”是的，为了这句话，为了我的还有我们大家的梦想，我一直在努力奋斗着，也希望你们多保重！ 

亲爱的朋友们，我想大声地问一句：你们都还好吗？请告诉我你们一切都好。

无论你们现在在哪里，请记得我的祝福一直都伴随着你们！！让我们一起绽放青春，相信我们的生活一定会更加精彩！！！　

2008年6月14日深夜于汉中

最近仿佛有太多的消息，一时间突然觉得一个轮回又到了一年六月，时隔仅一年，从未想到生活的变化会如此之大，会有如此多的想法，遇见这么多人这么多事儿，让我对生活有了新的视野。

去年这时的我们，沉浸在毕业的欢乐与感伤中，那时的懵懂，那时带着忐忑而激动的心情憧憬毕业后第一份工作而同时要泪别兄弟姐妹们的心情。

一年后的我们，已然身在这世界上不同的角落，但大家都为自己的理想奋斗着。有过痛苦，有过欢乐，有过欢聚，有过离别。但很高兴地看到大家都在为自己的生活努力着，为美好的明天奔波着并快乐着，由衷地感到祝福：

l           在西安和北京奋斗的哥们姐们儿们，希望我们都加油，快乐地奋斗！

l           为出色的学弟学妹勇夺外研社全国亚军而骄傲！Hero!

l           为某同学持之以恒的努力打赢北外同传这一仗而喝彩！

l           即将回国的zw, wx, puyu… 很期待和你们再聚首，一定会有太多的分享与憧憬。已经回国的同学们好好珍惜在家的假期，希望能很快再见到你们！

l           还在他乡奋斗的兄弟姐妹们，加油！

l           为3/“西外F4”聚首西外而感到高兴，虽然还少一只，但相信我们都会在自己选择的路上收获良多。

l           为今天高考的弟弟妹妹们，也为明天一早冲刺ＣＦＡ的朋友们祈福！

l           正在备战形形色色考试的人们：加油！

 貌似还有很多的话语……但语言已经无法恰当地表达这些祝福，就让我们继续努力书写青春的美好篇章吧！加油！

生命就像莎士比亚的一部经典剧，剧情的大结局总是：我们都赤裸裸的来，也将赤裸裸地离去，就像画一个圆，最终的结点仍然是起始的原点。结局总是一样，但剧情是喜是悲，仁者见仁，智者见智。

精彩的不是起点，不是结点，而是构成这整个圆的每一个点—使得这生命如此美好如此伟大的每一个点点滴滴。

最然还会去想，如果现在还是去年这时的我，我将会怎样抉择，怎样面对，也许，我会在另一个生命的轨迹上继续我的生活。但是，我们在这旅途中会碰见过怎样的事，遇到过怎样的人，有过怎样的故事，又有过怎样的成绩，都已经成为过去的记忆。不要活在过去，因为往事早已成风；也莫要活在未来，因为将来谁也无法把握。也许，明天就是生命的最后一天，那么在那一刻来临之前，在你脑中闪现的第一个念头是否还是遗憾？

汶川大地震让全世界震撼、一个个鲜活的画面让人心痛，看着灾区的孩子在大难面前表现出来的勇气，听着那一个个舍己救人的故事，仿佛心里也便无法停止那撕心裂肺的呐喊……

天灾人祸，中国人这一年已经经历了太多的灾难，流过了太多的眼泪，但也变得格外地团结与坚强。没有更多的文字去抒写它，祝福与行动便是最好的描述。

对我来说，过去的一年，有许多说不清的故事，许多的巧合，许多的变数，糅杂在一起让我变得连自己都认不出来自己。

梦想还在，但已少了些许激情；

执着依旧，但已少了一份坚定。

真诚还在，但已有些畏惧付出；

单纯依旧，但已多了一些瑕疵。

不惧怕改变，也非世界末日。我更知道，如果一个人拥有了善良、自信、谦虚、真诚、理智、镇定、豁达，就不要改变他们，如果失去了它们就一定要迅速地找回。

又是一年夏天，把握今天，珍惜现在，找回自己！